|
 Norwegens Sprache(n)
God dag! Snakker du norsk? Skriv til mary@treklang.de!
Genaugenommen handelt es sich bei der norwegischen
Sprache nicht um eine Sprache, sondern um zwei: Bokmål und Nynorsk.
Dazu kommen zahlreiche Dialekte. Und nicht zu vergessen „Samisch“, die
Sprache der Lappen.
Bokmål
Bokmål ist die Schriftsprache, die dem Dänischen recht
nahe steht. Bokmål deckt etwa 75% der norwegischen Medien ab und wird von
drei Vierteln der Bevölkerung als Hauptsprache gesprochen bzw. in der
Schule als erste Sprache unterrichtet. Alle Schüler lernen allerdings beide
Sprachen.
Bokmål gilt
als die abstraktere Sprache.
Nynorsk
Nynorsk hingegen ist eine Kunstsprache, die
versucht, die Herrschaft der Dänen bis in die Sprache hinein zu überwinden.
Nynorsk soll eigentlich „Altnorwegisch“ sein und wurde aus alten erhaltenen
Dialekten generiert.
25% der Schüler lernen auf Nynorsk ...
Nynorsk ist die poetischere, da verb-orientierte
Sprache.
Grammatik in
Grundzügen
Zahlen
|
eins - en/
ett (f,m/ n)
zwei - to
drei - tre
vier – fire
fünf – fem
sechs –
seks
sieben –
syv oder sju
acht – åtte
neun – ni
zehn – ti
|
elf – elleve
zwölf – tolv
dreizehn – tretten
vierzehn – fjorten
fünfzehn – femten
sechzehn – seksten
siebzehn – sytten
achtzehn – atten
neunzehn – nitten
zwanzig – tjue oder tyve
|
21 – en og
tyve oder tjueen
22 – to og
tyve oder tjueto
o.s.v.
|
30 - tretti
40 - førti
50 - femti
60 - seksti
70 - søtti
80 - åtti
90 - nitti
100 - hundre
1000 - tusen
|
Deklinationen
|
maskulin/ han-kjønn
|
feminin/ hun- kjønn
|
neutrum/ neutrum
|
|
sing. unbestimmt/
ubestemt
|
en bil – ein Auto
|
ei rose – eine Rose
|
et hus – ein Haus
|
|
sing. bestimmt/
bestemt
|
bilen – das
Auto
|
rosa – die
Rose
|
huset – das
Haus
|
|
plur. unbestimme/
ubestemt
|
biler –Autos
|
roser - Rosen
|
hus – Häuser
|
|
plur. bestimmt/
bestemt
|
bilene – die
Autos
|
rosene – die
Rosen
|
hus – die
Häuser
|
Wichtige Begriffe und Formulierungen
Hva heter du? - Wie heißt du ?
Jeg heter ...
– Ich heiße ...
Hvor er du
fra? – Wo kommst du her?
Jeg er fra Tyskland. – Ich bin aus Deutschland.
Hvor gammel
er du? – Wie alt bist du?
Jeg er ... år
gammel. – Ich bin ... Jahre alt.
Takk! –
Danke!
Tusen takk! –
Tausend Dank!
Hvordan går
det? – Wie geht’s?
Vokabular für
Wanderungen
Die Bezeichnungen für Landmarken, geografische
Gegebenheiten sind sehr vielfältig. Hier ein erster Überblick:
|
regn - Regen
sol - Sonne
vær - Wetter
fjell - Gebirge
bakke – Hügel, Abhang
ås - Hügel
bratt – steil
opp – hinauf
ned - hinab
|
sko - Schuh
tur - Tour
kart - Karte
koker - Kocher
ryggsekk – Rucksack
sovepose - Schlafsack
bål – Lagerfeuer
ild – Feuer
røyk – Rauch
fyrstykker – Zündhölzer
kniv – Messer
lommelys - Taschenlampe
|
vei - Weg
sti - Steig
bru - Brücke
hytta - Hütte
telt – Zelt
steingås – auf Steinen überqueren
gress - Gras
sopp – Pilz
blåbær – Blaubeeren
ryper – Schneehühner
elg – Elch
jerv – Vielfraß
skarv - Kormoran
|
å - Bächlein
elv - Fluß
bekk - Bach
vann – See
tjørn – kleiner See
vik - Bucht
bre - Gletscher
is - Eis
snø - Schnee
|
|
