Bibel lesen

www.treklang.de

Herzlich willkommen und hereinspaziert!

Sie befinden sich auf den privaten Seiten von Maria Stettner.

Nützliches und Wissenswertes aus den Bereichen Kirche und Theologie wird Ihnen hier ebenso präsentiert wie Einblicke in die traumhafte Welt Norwegens und der Alpen.

Bibel LESEN!

Tipps und Anregungen für Anfänger und Fortgeschrittene

Die Bibel will gelesen (und gelebt) werden. Doch so mancher hat diesen Versuch schon gestartet und nach kurzer Zeit wieder aufgegeben.

Wo soll man denn anfangen? Ganz vorne? Das 1. Buch Mose und das 2. Buch Mose – okay, aber dann wird das Ganze doch ein wenig undurchschaubar ... Und überhaupt diese Sprache ... Kann man das nicht auch etwas „neuzeitlicher“ ausdrücken? Im Impressum steht womöglich „Luther 1912“ und die Lettern sind in Fraktur gedruckt? Keine Angst, es gibt „lesbarere“ Ausgaben.

Sinnvoll anfangen

Einen guten Einstieg ins Bibellesen bildet eines der Evangelien im Neuen Testament, z.B. das Markusevangelium. Vielleicht ist es ungewöhnlich in einem Buch im letzen Drittel zu beginnen, aber nützlich.

Mir bereiten nicht die unverständlichen Bibelstellen Bauchweh, sondern diejenigen, die ich verstehe.

Mark Twain

Lesevorschläge für EinsteigerInnen

Aus dem Neuen Testament:

Markusevangelium und evtl. die anderen Evangelien als Ergänzung

Apostelgeschichte

Philipperbrief

Aus dem Alten Testament:

1. Buch Mose

2. Buch Mose

1. + 2. Könige

1. + 2. Samuel

Jeremia

Jesaja

dazu einige Psalmen, die Sprüche

Wie finde ich was?

Die Bibel ist eine Bibliothek. Sie besteht (in der evangelischen Ausgabe) aus 66 Büchern. Wenngleich das Ordnungsprinzip der Bücher auf den ersten Blick chronologisch wirkt, wird dieses Prinzip häufig durchbrochen. Und die Abfassung der Bücher ist jedenfalls nicht ausschlaggebend für die Sortierung. Hinzu kommt, dass manche Bücher mehrere Verfasser haben und von Redakteuren zu einem Ganzen zusammengestellt wurden.

Das Alte Testament

Geschichtsbücher

1. Buch Mose

2. Buch Mose

3. Buch Mose

4. Buch Mose

5. Buch Mose

Josua

Richter

Rut

1. Samuel

2. Samuel

1. Könige

2. Könige

1. Chronik

2. Chronik

Esra

Nehemia

Ester

Lehrbücher und Psalmen

Hiob

Psalmen à Predigt zu den Psalmen

Sprüche Salomos

Prediger Salomo

Hoheslied Salomos

Proheten

Jesaja

Jeremia

Klagelieder Jeremias

Hesekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadja

Jona

Micha

Nahum

Habakuk

Zefanja

Haggai

Sacharja

Maleachi

Das Neue Testament

Geschichtsbücher

Matthäusevangelium

Markusevangelium

Lukasevangelium

Johannesevangelium

Apostelgeschichte des Johannes

Briefe

Römerbrief

1. Korintherbrief

2. Korinterhbrief

Galaterbrief

Epheserbrief

Philipperbrief

Kolosserbrief

1. Thessalonicherbrief

2. Thessalonicherbrief

1. Timotheusbrief

2. Timotheusbrief

Titusbrief

Philemonbrief

1. Petrusbrief

2. Petrusbrief

1. Johannesbrief

2. Johannesbrief

3. Johannesbrief

Hebräerbrief

Jakobusbrief

Judasbrief

Apokalypse

Offenbarung des Johannes

Die Apokryphen

Es handelt sich hierbei um Schriften, die im Kanon der evangelischen Bibel nicht zwingend auftauchen, in katholischen Bibeln aber enthalten sind. Man nennt sie auch „zwischentestamentliche Schriften“. Sie überspannen gewissermaßen die Zeit zwischen den jüngsten alttestamentlichen Büchern und dem „Beginn der neuen Zeit“.

Zu nennen sind z.B. das Buch Tobit, Jesus Sirach, die Makkabäerbücher, u.a.

Übersetzungen und Bibelausgaben

Nicht als Leseausgabe geeignet aber künstlerisch sehr wertvoll – das Book of Kells, eine alte Evangelienhandschrift aus Irland.

Luther-Übersetzung 1984

Die „klassische“ evangelische Bibelübersetzung, noch geprägt von Luthers kräftiger Sprache. Bekannte Bibelzitate können wiedererkannt werden, aber die Verständlichkeit leidet für Nicht-Insider.

Einheitsübersetzung

Zuverlässige und einigermaßen lesbare Übersetzung. Psalmen- und NT-Übersetzung gehörten zu einem ökumenischen Projekt. Diese Übersetzung wird in der katholischen Kirche verwendet und erscheint häufig auch bei ökumenischen Anlässen.

Hoffnung für alle

Relativ freie, kommunikative Wiedergabe, manchmal leidet darunter die Testgenauigkeit. Für Einsteiger aber eine sehr empfehlenswerte Variante.

Die Gute Nachricht

Die am leichtesten verständliche Übersetzung. Im ganzen sinngetreu, sprachlich aber oft weit weg vom Urtext. Für alle, denen die „Kirchensprache“ fremd ist.

Elberfelder Übersetzung

Genaue und wortgetreue Wiedergabe, dadurch teilweise umständlich, holprig und schwer verständlich.

Buber (nur AT)

Eine Übersetzung, die nicht nur den Hauch der Originalsprache, sondern auch eine original jüdische Sicht des AT vermittelt.

Das neue Testament und die frühchristlichen Schriften

in der Übersetzung von Klaus Berger und Christiane Nord. Hier sind viele interessante nicht-kanonisierte Schriften chronologisch angeordnet verfügbar.

Bücher zur Bibellektüre und Bibellesehilfen

· Bibellexikon

· Die ersten hundert Tage mit der Bibel

· Losungen und Bibellesepläne

· Material des Bibellesebundes

Bibellesen in der Gruppe

Mehr Ohren hören mehr, mehr Augen sehen mehr. Die Bibel in einer Gruppe zu lesen und sich über das Gelesene auszutauschen trägt zu besserem Verständnis bei. Die Gruppe kann hierzu Material der Kirchen für Bibel- und Hauskreise verwenden oder verschiedene Methoden anwenden. Eine davon wird im Folgenden beschrieben.

Methoden der Bibelarbeit

Bibel teilen ... in sieben Schritten

1. Einladen

Wir werden uns bewusst, dass der Herr in unserer Mitte ist.

Wer möchte dies in einem Gebet zum Ausdruck bringen?

2. Lesen

Wir schlagen in der Heiligen Schrift das Buch/ das Evangelium/ den Brief ... auf.

Die Verse werden vorgelesen.

3. Verweilen

Wir suchen nun Worte oder kurze Sätze aus dem Text heraus und sprechen sie mehrmals laut und betrachtend aus.

Dazwischen legen wir Besinnungspausen ein.

(Danach:) Wer möchte den Text noch einmal im Zusammenhang vorlesen?

4. Schweigen

Nun werde wir für ... Minuten ganz still und lassen in der Stille Gott zu uns sprechen.

5. Austauschen

Wir tauschen uns darüber aus, was unser Herz berührt hat.

Welches Wort hat uns persönlich angesprochen?

(Danach gegebenenfalls:) Ist uns in diesem Text ein Wort begegnet, das uns in den kommenden Wochen als Wort des Lebens begleiten könnte?

6. Handeln

Wir sprechen jetzt über eine Aufgaben, die sich unserer Gruppe als nächstes stellt. Wie weit sind wir mit früheren Aufgaben? Welche neue Aufgabe stellt sich uns? Wer soll was wann tun?

(Und gegebenenfalls:) Welche Erfahrungen haben wir in den vergangenen Wochen mit unserem Wort des Lebens gemacht?

7. Beten

Wir beten miteinander. Alle sind eingeladen, ein freies Gebet zu sprechen. (Danach:) Wir schließen mit einem Gebet oder Lied, das alle auswendig können.

Bibel lesen

Letzte Aktualisierung: 27.4.2005

Haftungsausschluss